በፔንሲልቫኒያ ውስጥ ላሉ መራጮች መረጃ።  

🗳️ ማክሰኞ፣ ኖቬምበር 7 ምርጫ አለ። 

​​​​​​ከዚህ በፊት ተመዝግበው አያውቁም? ለመጨረሻ ጊዜ ድምጽ ከሰጡበት ጊዜ ጀምሮ ተንቀሳቅሰዋል? 

ከዚህ በፊት ድምጽ ሰጥተው የማያውቁ ከሆነ፣ መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት መመዝገብ ነው። ለመጨረሻ ጊዜ ድምጽ ከሰጡበት ጊዜ ጀምሮ የሆነ ነገር ከተቀየረ - አዲስ አድራሻ፣ የስም ለውጥ ወይም የፓርቲ አባልነት መቀየር ከፈለጉ - ምዝገባዎን ማዘመን አለብዎት። በተለይ በፖስታ ለመምረጥ ካቀዱ ትክክለኛውን የድምጽ መስጫ ወረቀት ማግኘት እንዲችሉ አሁን ባሉበት አድራሻ መመዝገቡ ጠቃሚ ነው።  

• የመጨረሻው ቀን ሰኞ፣ ኦክቶበር 23 ነው። አድራሻዎን በ PA የግዛት መምሪያ በመስመር ላይ መመዝገብ ወይም ማዘመን ይችላሉ።

⌛ በፖስታ ወይም ለቀረ ሰው በሚላክ ባሎት የድምፅ ለመስጠት የሚቻልባቸው ቁልፍ ቀናት

• ከአጠቃላይ ምርጫ በፊት በፖስታ የሚላክ ወይም ለቀረ ሰው የሚላክ ባሎት የመጠየቅ የመጨረሻው ቀን ኦክቶበር 31፣ 2023 ነው። እስከ ኦክቶበር 20 ድረስ እንዲጠይቁ ይመከራል። 

በአካል ወይም በወረቀት ለመመዝገብ ከፈለጉ ለእርዳታ ወደ 1-877-VOTESPA ይደውሉ። 

​​​መብቶች አሎዎት! 

✅ ለአጠቃላይ ምርጫ ቁልፍ ቀናት 

• ኦክቶበር 23 ለመምረጥ ይመዝገቡ። 

• ኦክቶበር 31 ላይ የፖስታ መምረጫውን ይጠይቁ። እስከ ኦክቶበር 20 ድረስ እንዲጠይቁ ይመከራል። 

• የፖስታ መምረጫውን እስከ ኖቤምበር 7 ከቀኑ 8 ሰዓት ድረስ ይመልሱ። እስከ ኖቬምበር 1 ድረስ እንዲመልሱ ይመከራል  

☎️ ብቁ የሆነ ሁሉ የመምረጥ መብት አለው። ስለ ምርጫው በጣም ወቅታዊ መረጃ ለማግኘት፣ ከድምጽ አሰጣጥ ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ እገዛን ለማግኘት ወይም በምርጫ ቀን ችግርን ሪፖርት ለማድረግ፣ ከእነዚህ ከፓርቲ-ያልሆኑ የመራጮች የስልክ መስመሮች ውስጥ በአንዱን መደወል ይችላሉ። 

• እንግሊዝኛ: 866-የእኛ-ድምጽ (866-687-8683) 

  በሕግ በተሰጠ ስልጣን የሲቪል መብቶች የሕግ ባለሙያዎች ኮሚቴ (Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law) 

• ስፓኒሽ እና እንግሊዘኛ፡ 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 

  NALEO Educational Fund 

• (عربى አረቢኛ እና እንግሊዘኛ: 844-YALLA-US (844-925-5287) 

  Arab American Institute (AAI) 

• ማንዳሪን፣ ካንቶኒዝ፣ ኮሪያኛ፣ ቬትናምኛ፣ ታጋሎግ፣ ኡርዱ፣ ሂንዲ፣ ቤንጋሊኛ እና እንግሊዝኛ - 888-API-VOTE (888-274-8683) 

  APIAVote & Asian Americans Advancing Justice (AAJC) 

• የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ የቪዲዮ ጥሪ፡- 301-818-ይምረጡ (8683) 

  National Association of the Deaf (NAD) 

📞እንዲሁም የከተማዎን ወይም የካውንቲዎን የምርጫ ቢሮ እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ጨምሮ ለክልሉ ምርጫ ቢሮ መደወል ይችላሉ፡- 1-877-VOTESPA

​​​መብቶች አሎዎት! ​​​​​

መብቶችዎን ይወቁ 

​​​​​📨 VOTE BY MAIL

ድምጽ ለመስጠት በመመዝገብ ላይ

በቅርቡ ድምጽ ለመስጠት ተመዝግቤያለሁ። በትክክል መመዝገቤን እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ? 

የካውንቲው ምርጫ ቢሮ የእርስዎን የምዝገባ ቅጽ ለማየት እና እርስዎን ወደ ዝርዝሩ ለማከል ጥቂት ቀናት ይወስዳል። 

• የምዝገባ ሁኔታዎን ወደ ካውንቲ ምርጫ ቦርድ በመደወል ወይም በመስመር ላይ www.pavoterservices.pa.gov/Pages/voterregistrationstatus.aspx ላይ በመሄድ ማረጋገጥ ይችላሉ።

• ምዝገባዎ ውድቅ እንደተደረገ ማስታወቂያ ከደረሰዎት ወይም ጥያቄ ካለዎት ለእርዳታ ወደ 866-OUR-VOTE ይደውሉ። 

እኔ የተመዘገበ መራጭ ነኝ፣ ግን በቅርቡ ተዛውሬያለሁ። አሁንም ድምጽ ለመስጠት ተመዝግቤያለሁ? 

• አዎ። ነገር ግን፣ ወደ አዲሱ ቤትዎ ቅርብ ድምጽ መስጠት ከፈለጉ፣ ወይም በፖስታ ድምጽ መስጠት ከፈለጉ፣ ምዝገባዎን በአዲስ አድራሻዎ ማዘመን ያስፈልግዎታል። አድራሻዎን  ከ PA ግዛት መምሪያ ጋር በመስመር ላይ መቀየር ይችላሉ። በአካል ወይም በወረቀት ለመመዝገብ ከፈለጉ ለእርዳታ ወደ 1-877-VOTESPA ይደውሉ። 

• እንዲሁም ወደ ቀድሞ የምርጫ ቦታዎ ተመልሰው እዚያ ድምጽ መስጠት ይችላሉ። ከምርጫ 30 ቀናት ባነሰ ጊዜ ውስጥ የተዛወሩ ከሆነ፣ በቀድሞው የምርጫ ቦታ ድምጽ መስጠት አለብዎት። ከግዛት ውጭ ከሄዱ፣ በPennsylvania ውስጥ ድምጽ ለመስጠት መመዝገብ አለብዎት።

የወንጀል ሪከርድ ካለብኝ መመዝገብ እና ድምጽ መስጠት እችላለሁ? 

• አዎ፣ መምረጥ ይችላሉበአሁኑ ጊዜ በወንጀለኛ መቅጫ እስካልታሰሩ ድረስ። በአመክሮ ወይም በይቅርታ ላይ ከሆኑ፣ በቁም እስር ላይ ከሆኑ ወይም ለወንጀል ጥፋተኛ ጊዜ እያገለገሉ ከሆነ ድምጽ መስጠት ይችላሉ።  

የተወለድኩት በፖርቶ ሪኮ ነው። በPennsylvania ውስጥ ድምጽ መስጠት እችላለሁ? 

• በፖርቶ ሪኮ የተወለድክ ከሆነ፣ በቀጥታ የአሜሪካ ዜጋ ነህ እና በPennsylvania (ወይም በሚኖሩበት ግዛት) ለመመረጥ መመዝገብ ይችላሉ። 
  

  የU.S. ዜጋ ባልሆኑበት ጊዜ ድምጽ መስጠት ወይም ድምጽ ለመስጠት መመዝገብ ወንጀል ነው እና ዜጋ ከመሆን ሊያግድዎት ይችላል።

​👋 ​​​​በፖስታ ድምጽ መስጠት (VOTING IN PERSON)

የፖስታ ድምፅ መስጫ እንዴት እጠይቃለሁ? 

የድምጽ መስጫ በ3 መንገድ መጠየቅ ይችላሉ፡  

1. በvosPA.com ላይ ለፖስታ ወይም ለሌለው ድምጽ መስጫ ማመልከቻ ያስገቡ። 

2. የወረቀት ማመልከቻን ከ www.vote.PA.gov ያውርዱ እና ይሙሉ።  

3. በእርስዎ የካውንቲ ምርጫ ቢሮ ያመልክቱ።  

የፖስታ ቤት ድምጽ መስጫ ጥያቄዬ ውድቅ ከተደረገ ምን ማድረግ አለብኝ? 

• ጥያቄዎ ውድቅ መደረጉን የሚገልጽ ማስታወቂያ ካገኙ፣ ከጠበቃ ነፃ እርዳታ ለማግኘት ወደ 866-OUR-VOTE ይደውሉ።   

መምረጫዬን መቼ ነው የማገኘው? 

• በህግ፣ ካውንቲው ከምርጫው ሁለት ሳምንታት በፊት የፖስታ ካርድዎን መላክ አለበት። ካልደረሰ ወይም ከጠፋብዎት ወይም በድምጽ መስጫው ላይ ምልክት በሚያደርጉበት ጊዜ ስህተት ከሠሩ ምትክ ለማግኘት ወደ ካውንቲዎ ምርጫ ቢሮ ይደውሉ። 

• የምርጫ ካርድዎን https://vote.pa.gov/mailballotstatus ላይ መመልከት ወይም መከታተል ይችላሉ። 

ሌላ ሰው የፖስታ ምርጫዬን ለእኔ መላክ ይችላል? 

• የእራስዎን ድምጽ መስጠት አለብዎት።  አካል ጉዳተኛ ከሆኑ በ www.vote.PA.gov ላይ የተፈቀደውን የተወከለ ወኪል ቅጽ በመሙላት ሌላ ሰው እንዲመልስልዎት መመደብ ይችላሉ።  

ካመለከትኩ በኋላ በፖስታ ስለመምረጥ ሀሳቤን መለወጥ እችላለሁ? 

• አዎ። በምርጫ ቀን የምርጫ ካርድዎን እና የመመለሻ ኤንቨሎፕዎን ወደ እርስዎ የድምጽ መስጫ ቦታ ይዘው ይምጡ። የሕዝብ አስተያየት ሰጪዎች ይሰርዙታል፣ እና እርስዎ በድምጽ መስጫ ቦታ ውስጥ በግል ድምጽ መስጠት ይችላሉ። የድምጽ መስጫዎ ከሌለዎት በጊዜያዊ ድምጽ መስጫ ላይ ነው ድምጽ የሚሰጡት። 

በፖስታ ከመረጥኩ ድምፄ በእርግጥ ይቆጠራል?  

• በፖስታ ድምጽ መስጠት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። ድምጽዎ እንዳይቆጠር የሚከለክሉ ቼኮች አሉ። በፖስታ ሲላክ እንደጠፋ ከጠረጠሩ ወይም በቤቱ ውስጥ ከጠፋብዎ ወደ ካውንቲዎ ምርጫ ቢሮ ደውለው ምትክ መጠየቅ ይችላሉ። የእርስዎን የካውንቲ ምርጫ ቢሮ ጎግል ያድርጉ ወይም ለመገናኘት በ 1-877-VOTESPA ይደውሉ። 

​​​​​የሰጡት ድምጽ እንዲቆጠር የሚከተሉትን ማድረግ አለብዎት: 

• ምልክት የተደረገበትን የድምጽ መስጫ ካርድዎን ወደ ሚስጥራዊ ኤንቨሎፕ ያስገቡ፣ “ይፋዊ የምርጫ  ድምጽ መስጫ” የሚል ምልክት የተደረገበት። ፖስታውን ያሽጉ እና በፖስታው ላይ ምንም ምልክት አያድርጉ 

• የታሸገውን የምስጢር ኤንቨሎፕ ለካውንቲው በተላከው የውጪ መመለሻ ፖስታ ውስጥ ያስገቡ 

• የሚመለሰው አኤንቨሎፕ ላይ ስምዎትን እና ቀኑን በእጅ ጽሁፍ ይጻፉ። 

• በፖስታው ላይ ካልፈረሙ እና ቀን ካላደረጉ የድምጽ መስጫዎ አይቆጠርም። 

👋 በአካል ሄዶ መምረጥ  

ለመምረጥ የት ነው የምሄደው? 

• የምርጫ ቦታዎን በ www.vote.PA.gov ላይ፣ በ 866-OUR-VOTE በመደወል ማግኘት ይችላሉ፣  

በአካል ለመመረጥ የምስል መታወቂያ ያስፈልገኛል?  

• አይ፡ በምርጫ ቦታቸው ለመጀመሪያ ጊዜ ድምጽ የሚሰጡ መራጮች ብቻ መታወቂያ ማሳየት አለባቸው። የምስል መታወቂያ፣ የሰራተኛ ወይም የተማሪ መታወቂያ ካለዎት መጠቀም ይችላሉ። እንዲሁም የፎቶ ያልሆነ መታወቂያ፣ እንደ የመገልገያ ደረሰኝ ወይም አድራሻዎ ያለው የባንክ መግለጫ መጠቀም ይችላሉ። ከዚህ ቀደም በዚያ የምርጫ ቦታ ድምጽ ከሰጡ መታወቂያዎን ሊጠየቁ አይገባም። 

በመራጮች ዝርዝር ውስጥ አይደለሁም ቢሉኝስ? 

• በመጀመሪያ፣ የምርጫ አስፈፃሚውን ዝርዝሩን እንደገና እንዲያጣራ ወይም ተጨማሪውን የድምጽ መስጫ ደብተር (በድምጽ መስጫ መዝገብ ላይ የተደረጉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ዝርዝር) እንዲመለከት ይጠይቁ። ስምዎን መናገር እንዲችሉ ይጠይቁ። በትክክለኛው የድምጽ መስጫ ቦታ ላይ እንዳሉ ካመኑ ነገር ግን ስምዎ በመራጮች ዝርዝር ውስጥ ከሌለ፣ ጊዜያዊ የድምጽ መስጫ ወረቀት ይጠይቁ፣ እንዲሰጡዎት ይጠየቃሉ። እባክዎን ተሞክሮዎን ለ 866-OUR-VOTE ያሳውቁ።   

ጊዜያዊ ድምጽ መስጫ ምንድን ነው? 

• ስለ ብቁነትዎ ጥያቄ ሲኖር ወይም የፖስታ ድምጽ ከጠየቁ ጊዜያዊ ድምጽ መስጫ ድምጽዎን ለመመዝገብ ይጠቅማል። የምርጫ አስፈፃሚዎች እርስዎ ለመምረጥ ብቁ መሆንዎን ከወሰኑ ይቆጠራል።  

በምርጫ ጣቢያ የመምረጥ መብቴን መቃወም ይቻላል? 

• አዎ፣ ግን በተወሰኑ ምክንያቶች እና በተወሰኑ ሰዎች ብቻ። አንድ የምርጫ አስፈፃሚ፣ የሕዝብ አስተያየት ሰጪ ወይም ሌላ መራጭ መራጩን መቃወም የሚችሉት መራጩ በአካባቢው የማይኖር ወይም መራጩ እኔ ነኝ ያለው ሰው አይደለም ብለው ካሰቡ ብቻ ነው።  

​​​ማሳሰቢያ  

ይህ በPennsylvania ውስጥ ድምጽ የመስጫ መመሪያ እንጂ የህግ ምክር አይደለም። ስለ ብቁነትዎ ወይም መብቶችዎ ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎን ወደ 866-OUR-VOTE ይደውሉ ወይም ጠበቃ ያማክሩ። 

ለበለጠ መረጃ፡ www.vote.PA.gov ንይጎብኙ